Como usar a tabela
Cada bloco é um som. O símbolo entre barras é como os dicionários o escrevem, e as duas palavras mostram onde o ouves: /æ/ é a vogal de cat e black. Ouve as duas e repete-as a seguir ao locutor. O sinal parecido com dois pontos, ː, quer dizer que a vogal é longa, como /iː/ em see.
Porque é que as tabelas americana e britânica são diferentes
Os dois sotaques partilham a maioria dos sons, mas não todos. O inglês britânico tem a vogal curta /ɒ/ em hot, onde o americano diz /ɑː/. O inglês americano mantém o r depois das vogais, por isso teacher termina em /ɚ/ e near é /nɪr/, enquanto o britânico diz /ə/ e /nɪə/. Em water e better americanos há ainda uma vibrante simples, /ɾ/, parecida com o r de «caro», onde o britânico tem um t claro.
Da tabela às palavras reais
Quando os símbolos já te forem familiares, lê a transcrição de qualquer palavra num dicionário ou cola uma frase inteira na ferramenta de transcrição da OOWN para ver cada palavra em IPA, no sotaque que escolheres.
Transcrever o teu próprio texto