Ce este IPA
Alfabetul Fonetic Internațional (IPA) este un set de simboluri în care fiecare reprezintă un singur sunet. Dicționarele îl folosesc pentru că ortografia nu arată mereu cum sună un cuvânt: literele „ough” se citesc diferit în though, through și tough. În IPA fiecare primește propria transcriere — /ðəʊ/, /θruː/, /tʌf/ — așa că vezi diferența înainte s-o auzi.
Cum se citește o transcriere
Citește simbolurile de la stânga la dreapta, câte un sunet. Semnul ˈ apare chiar înaintea silabei accentuate: în /ˈbɔɹdɪŋ/ accentul cade pe „board”. Semnul ː face lungă vocala dinaintea lui, ca în /pliːz/. Pentru rusă și ucraineană, instrumentul pune un semn de accent și deasupra vocalei din cuvântul însuși. Contează: în ucraineană за́мок înseamnă castel, iar замо́к înseamnă lacăt.
Pronunția americană și cea britanică: ce se schimbă
Cea mai vizibilă diferență este r-ul. Engleza americană îl pronunță după vocale, cea britanică de cele mai multe ori îl omite: water este /ˈwɔːtɚ/ în SUA și /ˈwɔːtə/ în Marea Britanie. Se schimbă și unele vocale. Pass este /pæs/ în engleza americană și /pɑːs/ în cea britanică, sorry este /ˈsɑɹi/ și /ˈsɒri/. Alege accentul pe care vrei să-l ai și folosește comutatorul ca să le compari pe aceeași propoziție.