Che cos’è l’IPA
L’Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è un insieme di simboli in cui ognuno corrisponde a un solo suono. I dizionari lo usano perché l’ortografia non sempre dice come suona una parola: le lettere “ough” si leggono in modo diverso in though, through e tough. In IPA ognuna ha la sua trascrizione — /ðəʊ/, /θruː/, /tʌf/ — così vedi la differenza prima ancora di sentirla.
Come leggere una trascrizione
Leggi i simboli da sinistra a destra, un suono alla volta. Il segno ˈ sta subito prima della sillaba accentata: in /ˈbɔɹdɪŋ/ l’accento cade su “board”. Il segno ː allunga la vocale che lo precede, come in /pliːz/. Per russo e ucraino lo strumento segna l’accento tonico anche direttamente sulla vocale nella parola scritta. E fa la differenza: in ucraino за́мок è un castello e замо́к è un lucchetto.
Pronuncia americana e britannica: cosa cambia
La differenza più evidente è la r. L’inglese americano la pronuncia dopo le vocali, quello britannico per lo più no: water è /ˈwɔːtɚ/ negli USA e /ˈwɔːtə/ nel Regno Unito. Cambiano anche alcune vocali. Pass è /pæs/ in americano e /pɑːs/ in britannico, sorry è /ˈsɑɹi/ e /ˈsɒri/. Scegli l’accento che vuoi imparare e usa “Passa a” per confrontarli sulla stessa frase.